Condizioni generali di servizio

Le presenti condizioni generali di servizio («Condizioni») disciplinano l'accesso e l'uso del servizio kart-center.com, edito da ODOWA («noi»). Creando un account o sottoscrivendo un abbonamento, l'utente le accetta senza riserve.

1. Oggetto e descrizione del servizio

kart-center è una piattaforma dedicata al karting che offre:

• Gratuitamente e senza account: una directory mondiale dei circuiti, il cronometraggio in diretta, i risultati e gli archivi delle gare e la loro riproduzione (replay).
• Con un account gratuito (accesso tramite Google): la creazione di una squadra, la rivendicazione di una scheda circuito e la dichiarazione delle proprie gare.
• Con un abbonamento Pro a pagamento: strumenti di ingegneria di gara di endurance (strategia, monitoraggio in diretta, statistiche) e la gestione delle gare.

2. Account utente

L'account viene creato tramite un fornitore di identità terzo (Google). L'utente si impegna a fornire informazioni esatte e a mantenere riservato il proprio accesso. È responsabile delle attività svolte dal proprio account.

3. Abbonamento Pro, prezzo e pagamento

L'abbonamento Pro è proposto al prezzo indicato sul sito (39 € al mese alla data delle presenti), fatturato mensilmente tramite il nostro fornitore di pagamento Stripe. I dati della carta non transitano mai dai nostri server. L'abbonamento si rinnova tacitamente ogni mese, senza vincolo di durata, e può essere disdetto in qualsiasi momento; la disdetta ha effetto al termine del periodo mensile in corso, senza rimborso del periodo iniziato. Possiamo modificare i prezzi con un preavviso di 30 giorni; l'utente in disaccordo può disdire.

4. Durata e risoluzione

Il servizio è fornito a tempo indeterminato. L'utente può in qualsiasi momento eliminare il proprio account (servizio gratuito) o disdire il proprio abbonamento (servizio Pro). Possiamo sospendere o risolvere l'accesso in caso di violazione delle presenti Condizioni, se del caso dopo una diffida rimasta senza esito per 30 giorni.

5. Obblighi dell'utente

L'utente si impegna a un uso lecito e leale del servizio, a non pregiudicarne l'integrità o la sicurezza, a non estrarne massivamente i dati in modo automatizzato e a non pubblicarvi contenuti illeciti.

6. Dati di cronometraggio e rimozione

kart-center aggrega dati di cronometraggio e risultati diffusi pubblicamente dai circuiti e dai loro fornitori (in particolare Apex Timing). Tali dati possono includere nomi o pseudonimi di partecipanti. Un circuito, un organizzatore o un partecipante può richiedere la rettifica o la rimozione dei dati che lo riguardano scrivendo a [email protected].

7. Proprietà intellettuale

Il servizio, i suoi marchi, il codice, le banche dati e le interfacce restano di proprietà esclusiva di ODOWA. All'utente è concesso un diritto d'uso personale, non esclusivo e non trasferibile, limitato alla durata del suo abbonamento e alle sue esigenze.

8. Responsabilità e garanzie

Il servizio è fornito nell'ambito di un'obbligazione di mezzi e «così com'è». Non garantiamo una disponibilità ininterrotta e non possiamo essere ritenuti responsabili di interruzioni indipendenti dalla nostra volontà (forza maggiore, guasto di terzi o di un'infrastruttura, manutenzione, uso improprio). Poiché i dati di cronometraggio provengono da fonti terze, sono forniti senza garanzia di esattezza o completezza. Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità è limitata all'importo effettivamente pagato dall'utente negli ultimi 12 mesi e non possiamo essere ritenuti responsabili di danni indiretti (perdita di dati, di profitti o di esercizio).

9. Dati personali

Il trattamento dei dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

10. Modifica delle Condizioni

Possiamo aggiornare le presenti Condizioni. Le modifiche sostanziali sono notificate con un preavviso di 30 giorni; la prosecuzione dell'uso costituisce accettazione.

11. Legge applicabile e controversie

Le presenti Condizioni sono soggette alla legge francese. Le parti cercheranno una soluzione amichevole prima di qualsiasi azione. In mancanza, sono competenti i tribunali di Parigi, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori che consentono all'utente consumatore di adire il tribunale del proprio domicilio.

12. Contatto

ODOWA — 6 rue d'Armaillé, 75017 Parigi, Francia — [email protected].