Condiciones generales del servicio

Las presentes condiciones generales del servicio («Condiciones») rigen el acceso y el uso del servicio kart-center.com, editado por ODOWA («nosotros»). Al crear una cuenta o suscribirse, el usuario las acepta sin reservas.

1. Objeto y descripción del servicio

kart-center es una plataforma dedicada al karting que ofrece:

• Gratis y sin cuenta: un directorio mundial de circuitos, el cronometraje en directo, los resultados y archivos de las carreras y su repetición.
• Con una cuenta gratuita (acceso mediante Google): la creación de un equipo, la reivindicación de una ficha de circuito y la declaración de sus carreras.
• Con una suscripción Pro de pago: herramientas de ingeniería de carrera de resistencia (estrategia, seguimiento en directo, estadísticas) y la gestión de carreras.

2. Cuenta de usuario

La cuenta se crea a través de un proveedor de identidad externo (Google). El usuario se compromete a facilitar información exacta y a mantener la confidencialidad de su acceso. Es responsable de las actividades realizadas desde su cuenta.

3. Suscripción Pro, precio y pago

La suscripción Pro se ofrece al precio indicado en el sitio (39 € al mes en la fecha de las presentes), facturada mensualmente a través de nuestro proveedor de pagos Stripe. Los datos de la tarjeta nunca pasan por nuestros servidores. La suscripción se renueva tácitamente cada mes, sin compromiso de permanencia, y puede cancelarse en cualquier momento; la cancelación surte efecto al final del periodo mensual en curso, sin reembolso del periodo iniciado. Podemos modificar los precios con un preaviso de 30 días; el usuario en desacuerdo puede cancelar.

4. Duración y resolución

El servicio se presta por tiempo indefinido. El usuario puede en cualquier momento eliminar su cuenta (servicio gratuito) o cancelar su suscripción (servicio Pro). Podemos suspender o resolver el acceso en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones, en su caso tras un requerimiento no atendido durante 30 días.

5. Obligaciones del usuario

El usuario se compromete a un uso lícito y leal del servicio, a no perjudicar su integridad o seguridad, a no extraer masivamente sus datos de forma automatizada y a no publicar contenidos ilícitos.

6. Datos de cronometraje y retirada

kart-center agrega datos de cronometraje y resultados difundidos públicamente por los circuitos y sus proveedores (en particular Apex Timing). Estos datos pueden incluir nombres o seudónimos de participantes. Un circuito, un organizador o un participante puede solicitar la rectificación o retirada de los datos que le conciernen escribiendo a [email protected].

7. Propiedad intelectual

El servicio, sus marcas, su código, sus bases de datos y sus interfaces son propiedad exclusiva de ODOWA. Se concede al usuario un derecho de uso personal, no exclusivo e intransferible, limitado a la duración de su suscripción y a sus propias necesidades.

8. Responsabilidad y garantías

El servicio se presta como una obligación de medios y «tal cual». No garantizamos una disponibilidad ininterrumpida ni podemos ser responsables de interrupciones ajenas a nuestra voluntad (fuerza mayor, fallo de un tercero o de una infraestructura, mantenimiento, uso indebido). Al proceder los datos de cronometraje de fuentes de terceros, se facilitan sin garantía de exactitud ni exhaustividad. En la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad se limita al importe efectivamente pagado por el usuario en los últimos 12 meses, y no podemos ser responsables de daños indirectos (pérdida de datos, de beneficios o de explotación).

9. Datos personales

El tratamiento de los datos personales se describe en nuestra Política de privacidad.

10. Modificación de las Condiciones

Podemos modificar las presentes Condiciones. Los cambios sustanciales se notifican con un preaviso de 30 días; la continuación del uso implica su aceptación.

11. Ley aplicable y litigios

Las presentes Condiciones se rigen por la ley francesa. Las partes buscarán una solución amistosa antes de cualquier acción. En su defecto, serán competentes los tribunales de París, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores que permiten al usuario consumidor acudir al tribunal de su domicilio.

12. Contacto

ODOWA — 6 rue d'Armaillé, 75017 París, Francia — [email protected].