Política de privacidad

ODOWA, editor de kart-center.com, concede gran importancia a la protección de sus datos personales. Esta política describe los tratamientos realizados en el marco del servicio, de conformidad con el RGPD.

1. Responsable del tratamiento

ODOWA (SASU), 6 rue d'Armaillé, 75017 París, Francia. Contacto: [email protected].

2. Datos recogidos

• Cuenta (acceso mediante Google): dirección de correo electrónico, nombre, foto de perfil.
• Equipo y carreras: nombre del equipo, miembros, número de kart declarado e información que usted introduce.
• Suscripción Pro: datos de facturación tratados por Stripe (nombre, dirección); los datos de la tarjeta nunca pasan por nuestros servidores.
• Datos de cronometraje públicos: nombres o seudónimos de los pilotos, números de kart y tiempos por vuelta, captados de las señales difundidas públicamente por los circuitos y sus proveedores (en particular Apex Timing).
• Datos técnicos: dirección IP, tipo de dispositivo, registros técnicos y estadísticas de uso anonimizadas.

3. Finalidades y bases legales

• Creación y gestión de la cuenta — ejecución del contrato.
• Prestación de las funcionalidades (equipo, estrategia, gestión de carreras) — ejecución del contrato.
• Gestión de la suscripción Pro y facturación — ejecución del contrato y obligación legal.
• Visualización de resultados y cronometraje en directo (datos públicos) — interés legítimo en prestar un servicio de información sobre karting.
• Seguridad y prevención del fraude y los abusos — interés legítimo y obligación legal.
• Estadísticas de audiencia anonimizadas — interés legítimo.

4. Destinatarios y encargados del tratamiento

Recurrimos a proveedores que actúan por nuestra cuenta:

• Stripe — pagos (nombre, correo, dirección de facturación; datos de tarjeta gestionados exclusivamente por Stripe).
• Google — autenticación (acceso a su cuenta).
• Anthropic (Claude) — generación de los contenidos editoriales de las fichas de circuito, sin datos personales de los usuarios.
• Mapbox / OpenStreetMap — visualización de los mapas.
• Scaleway — alojamiento de los servidores y de la base de datos.
• Un servicio de envío de correos transaccionales.

Ningún dato personal se vende a terceros con fines comerciales o publicitarios.

5. Transferencias fuera de la Unión Europea

El alojamiento de los datos se sitúa dentro de la Unión Europea (Francia). Algunos proveedores pueden tratar datos fuera de la UE con garantías adecuadas: Stripe (Data Privacy Framework y cláusulas contractuales tipo), Anthropic (cláusulas contractuales tipo, política de no conservación de los datos de la API), Mapbox (cláusulas contractuales tipo).

6. Plazos de conservación

• Cuenta: mientras esté activa; supresión previa solicitud o tras 3 años de inactividad.
• Datos de equipo y carreras: durante la vida de la cuenta; supresión en un plazo de 30 días tras la eliminación de la cuenta.
• Datos de facturación: 10 años (obligación contable legal).
• Registros técnicos: 12 meses como máximo.
• Copias de seguridad: de 30 a 90 días.
• Resultados y datos de cronometraje públicos: conservados en los archivos por interés legítimo; retirada posible previa solicitud.

7. Cookies

El sitio utiliza únicamente cookies estrictamente necesarias (sesión, idioma) y, en su caso, cookies de medición de audiencia anonimizada. No se depositan cookies publicitarias ni de seguimiento entre sitios.

8. Seguridad

Las comunicaciones están cifradas (TLS). La autenticación se basa en Google (no almacenamos ninguna contraseña) y en tokens de sesión de duración limitada. Los accesos están restringidos, las copias de seguridad cifradas y el servicio se mantiene actualizado.

9. Sus derechos

Usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad y del derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento. Puede ejercerlos escribiendo a [email protected]; respondemos en un plazo máximo de un mes. También puede eliminar su cuenta desde sus ajustes. Puede presentar una reclamación ante la CNIL (www.cnil.fr) o su autoridad local de protección de datos.

10. Menores

La creación de una cuenta está reservada a las personas de 15 años o más (o con el consentimiento de un representante legal). Los resultados de las carreras pueden mencionar a participantes de cualquier edad, tal como los difunden públicamente los circuitos; cualquier solicitud de retirada puede dirigirse a nuestro contacto.

11. Modificaciones

La presente política puede actualizarse para reflejar evoluciones técnicas, legales o funcionales. Las modificaciones sustanciales le serán notificadas.

12. Contacto

ODOWA — 6 rue d'Armaillé, 75017 París, Francia — [email protected].