Informativa sulla privacy

ODOWA, editore di kart-center.com, attribuisce grande importanza alla protezione dei vostri dati personali. La presente informativa descrive i trattamenti effettuati nell'ambito del servizio, in conformità al GDPR.

1. Titolare del trattamento

ODOWA (SASU), 6 rue d'Armaillé, 75017 Parigi, Francia. Contatto: [email protected].

2. Dati raccolti

• Account (accesso tramite Google): indirizzo e-mail, nome, foto del profilo.
• Squadra e gare: nome della squadra, membri, numero di kart dichiarato e informazioni inserite.
• Abbonamento Pro: dati di fatturazione trattati da Stripe (nome, indirizzo); i dati della carta non transitano mai dai nostri server.
• Dati di cronometraggio pubblici: nomi o pseudonimi dei piloti, numeri di kart e tempi sul giro, acquisiti dai flussi diffusi pubblicamente dai circuiti e dai loro fornitori (in particolare Apex Timing).
• Dati tecnici: indirizzo IP, tipo di dispositivo, log tecnici e statistiche d'uso anonimizzate.

3. Finalità e basi giuridiche

• Creazione e gestione dell'account — esecuzione del contratto.
• Fornitura delle funzionalità (squadra, strategia, gestione gare) — esecuzione del contratto.
• Gestione dell'abbonamento Pro e fatturazione — esecuzione del contratto e obbligo legale.
• Visualizzazione dei risultati e del live timing (dati pubblici) — legittimo interesse a fornire un servizio di informazione sul karting.
• Sicurezza e prevenzione di frodi e abusi — legittimo interesse e obbligo legale.
• Statistiche di audience anonimizzate — legittimo interesse.

4. Destinatari e responsabili del trattamento

Ci avvaliamo di fornitori che agiscono per nostro conto:

• Stripe — pagamenti (nome, e-mail, indirizzo di fatturazione; dati della carta gestiti esclusivamente da Stripe).
• Google — autenticazione (accesso al vostro account).
• Anthropic (Claude) — generazione dei contenuti editoriali delle schede dei circuiti, senza dati personali degli utenti.
• Mapbox / OpenStreetMap — visualizzazione delle mappe.
• Scaleway — hosting dei server e del database.
• Un servizio di invio di e-mail transazionali.

Nessun dato personale viene venduto a terzi per finalità commerciali o pubblicitarie.

5. Trasferimenti fuori dall'Unione europea

L'hosting dei dati è situato all'interno dell'Unione europea (Francia). Alcuni fornitori possono trattare dati fuori dall'UE con garanzie adeguate: Stripe (Data Privacy Framework e clausole contrattuali tipo), Anthropic (clausole contrattuali tipo, politica di non conservazione dei dati dell'API), Mapbox (clausole contrattuali tipo).

6. Periodi di conservazione

• Account: finché è attivo; cancellazione su richiesta o dopo 3 anni di inattività.
• Dati di squadra e gare: per tutta la durata dell'account; cancellazione entro 30 giorni dall'eliminazione dell'account.
• Dati di fatturazione: 10 anni (obbligo contabile legale).
• Log tecnici: 12 mesi al massimo.
• Backup: da 30 a 90 giorni.
• Risultati e dati di cronometraggio pubblici: conservati negli archivi in base al legittimo interesse; rimozione possibile su richiesta.

7. Cookie

Il sito utilizza solo cookie strettamente necessari (sessione, lingua) ed eventualmente cookie di misurazione dell'audience anonimizzata. Non viene depositato alcun cookie pubblicitario o di tracciamento tra siti.

8. Sicurezza

Le comunicazioni sono cifrate (TLS). L'autenticazione si basa su Google (nessuna password è memorizzata da noi) e su token di sessione a durata limitata. Gli accessi sono limitati, i backup cifrati e il servizio mantenuto aggiornato.

9. I vostri diritti

Avete i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità e il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. Potete esercitarli scrivendo a [email protected]; rispondiamo entro un mese al massimo. Potete inoltre eliminare il vostro account dalle impostazioni. Potete presentare reclamo alla CNIL (www.cnil.fr) o alla vostra autorità locale per la protezione dei dati.

10. Minori

La creazione di un account è riservata alle persone di almeno 15 anni (o con il consenso di un rappresentante legale). I risultati delle gare possono menzionare partecipanti di qualsiasi età, così come diffusi pubblicamente dai circuiti; qualsiasi richiesta di rimozione può essere inviata al nostro contatto.

11. Modifiche

La presente informativa può essere aggiornata per riflettere evoluzioni tecniche, legali o funzionali. Le modifiche sostanziali vi vengono notificate.

12. Contatto

ODOWA — 6 rue d'Armaillé, 75017 Parigi, Francia — [email protected].