Datenschutzerklärung

ODOWA, Herausgeber von kart-center.com, misst dem Schutz Ihrer personenbezogenen Daten große Bedeutung bei. Diese Erklärung beschreibt die im Rahmen des Dienstes durchgeführten Verarbeitungen gemäß der DSGVO.

1. Verantwortlicher

ODOWA (SASU), 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, Frankreich. Kontakt: [email protected].

2. Erhobene Daten

• Konto (Anmeldung über Google): E-Mail-Adresse, Name, Profilfoto.
• Team und Rennen: Teamname, Mitglieder, angegebene Kartnummer und von Ihnen eingegebene Informationen.
• Pro-Abonnement: von Stripe verarbeitete Abrechnungsdaten (Name, Adresse); Kartendaten laufen niemals über unsere Server.
• Öffentliche Zeitmessdaten: Namen oder Pseudonyme der Fahrer, Kartnummern und Rundenzeiten, erfasst aus den von den Strecken und ihren Dienstleistern (insbesondere Apex Timing) öffentlich übertragenen Datenströmen.
• Technische Daten: IP-Adresse, Gerätetyp, technische Protokolle und anonymisierte Nutzungsstatistiken.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Erstellung und Verwaltung des Kontos — Erfüllung des Vertrags.
• Bereitstellung der Funktionen (Team, Strategie, Rennverwaltung) — Erfüllung des Vertrags.
• Verwaltung des Pro-Abonnements und Abrechnung — Erfüllung des Vertrags und rechtliche Verpflichtung.
• Anzeige von Ergebnissen und Live-Timing (öffentliche Daten) — berechtigtes Interesse an der Bereitstellung eines Kart-Informationsdienstes.
• Sicherheit sowie Verhinderung von Betrug und Missbrauch — berechtigtes Interesse und rechtliche Verpflichtung.
• Anonymisierte Reichweitenstatistiken — berechtigtes Interesse.

4. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir setzen Dienstleister ein, die in unserem Auftrag handeln:

• Stripe — Zahlungen (Name, E-Mail, Rechnungsadresse; Kartendaten ausschließlich von Stripe verarbeitet).
• Google — Authentifizierung (Anmeldung bei Ihrem Konto).
• Anthropic (Claude) — Erstellung der redaktionellen Inhalte der Streckeneinträge, ohne personenbezogene Daten der Nutzer.
• Mapbox / OpenStreetMap — Anzeige der Karten.
• Scaleway — Hosting der Server und der Datenbank.
• Ein Dienst für den Versand transaktionaler E-Mails.

Es werden keine personenbezogenen Daten zu kommerziellen oder Werbezwecken an Dritte verkauft.

5. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Das Hosting der Daten befindet sich innerhalb der Europäischen Union (Frankreich). Einige Dienstleister können Daten außerhalb der EU mit geeigneten Garantien verarbeiten: Stripe (Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln), Anthropic (Standardvertragsklauseln, Zero-Retention-Richtlinie der API), Mapbox (Standardvertragsklauseln).

6. Aufbewahrungsfristen

• Konto: solange es aktiv ist; Löschung auf Anfrage oder nach 3 Jahren Inaktivität.
• Team- und Renndaten: während der Lebensdauer des Kontos; Löschung innerhalb von 30 Tagen nach Kontolöschung.
• Abrechnungsdaten: 10 Jahre (gesetzliche Buchführungspflicht).
• Technische Protokolle: höchstens 12 Monate.
• Sicherungen: 30 bis 90 Tage.
• Ergebnisse und öffentliche Zeitmessdaten: im Archiv auf Grundlage des berechtigten Interesses aufbewahrt; Entfernung auf Anfrage möglich.

7. Cookies

Die Website verwendet ausschließlich unbedingt erforderliche Cookies (Sitzung, Sprache) und gegebenenfalls anonymisierte Reichweitenmessungs-Cookies. Es werden keine Werbe- oder seitenübergreifenden Tracking-Cookies gesetzt.

8. Sicherheit

Die Kommunikation ist verschlüsselt (TLS). Die Authentifizierung erfolgt über Google (wir speichern kein Passwort) und über Sitzungstoken mit begrenzter Lebensdauer. Der Zugriff ist beschränkt, Sicherungen sind verschlüsselt und der Dienst wird aktuell gehalten.

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Sie können diese Rechte per E-Mail an [email protected] ausüben; wir antworten innerhalb von höchstens einem Monat. Sie können Ihr Konto auch in Ihren Einstellungen löschen. Sie können Beschwerde bei der CNIL (www.cnil.fr) oder Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde einlegen.

10. Minderjährige

Die Erstellung eines Kontos ist Personen ab 15 Jahren vorbehalten (oder mit Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters). Rennergebnisse können Teilnehmer jeden Alters nennen, so wie sie von den Strecken öffentlich übertragen werden; jede Entfernungsanfrage kann an unseren Kontakt gerichtet werden.

11. Änderungen

Diese Erklärung kann aktualisiert werden, um technische, rechtliche oder funktionale Entwicklungen widerzuspiegeln. Wesentliche Änderungen werden Ihnen mitgeteilt.

12. Kontakt

ODOWA — 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, Frankreich — [email protected].